A primeira vez que ouvi algo sobre A flauta mágica Foi nos anos 80, na televisão espanhola, e ele falou sobre a ópera de Mozart, focando muito a figura de Papageno e sua capacidade de caçar pássaros. Lembro que eram desenhos muito simples, embora a música, os instrumentos utilizados, as vozes, a atmosfera, tudo fosse atraente e cheio de magia.
Eu acho que The Magic Flute é o primeiro CD de ópera que eu comprei, e ainda o mantenho com amor porque essa peça de Mozart, você pode dizer que é uma conto sobre beleza, sabedoria e amor. Tem muitos momentos que podem ser adaptados para aproximá-los da infância e é por isso que deve estar sempre atento, pois existem muitas produções ao redor do mundo em que estão representadas fragmentos do trabalho adaptado para crianças. Na escola, graças ao professor de música que já mencionamos aqui, minha filha aprendeu a reconhecer fragmentos das óperas de Mozart e também, pelo menos, a aventura de Papageno e Papagena na flauta mágica.
Na Amazônia, eles têm uma história em quadrinhos baseada na flauta mágica, chamada flauta mágica, que pode servir de introdução para as crianças desse grande trabalho. E no YouTube você pode ver muitas interpretações de muitos fragmentos, embora uma das mais atraentes e acessíveis às crianças seja o encontro de Papageno e Papagena, que pode ser visto abaixo.
Existe uma conta no Twitter dedicada a Mozart na Espanha, na qual você pode ler a opinião de Alfred Einstein, um crítico de música alemão especializado na divulgação de Mozart para todos os públicos.
"É um trabalho que encanta a criança, emociona o homem maduro e excita o sábio", disse Alfred Einstein, musicólogo, sobre a flauta mágica.
Na minha opinião A flauta mágica É um trabalho em que o histórias divinas, representada pelo amor de Tamino e pela linda Pamina e pelos obstáculos que marcam a Rainha da Noite e Sarastro para estimular a sabedoria de Tamino. Somente quando todos os obstáculos e conspirações forem superados os dois amantes desfrutam de seu amor. E tem o histórias terrenas, muito mais simples e atual, representada por Papageno, um caçador covarde de pássaros, e Papagena, uma garota extremamente inteligente e apaixonada.
Quando Mozart estreou A flauta mágica tinha 35 anos e ele só tinha cinco meses para viver. A flauta mágica está escrita em alemão e, embora as vozes críticas falem da ópera devam ser cantadas em italiano, acho que sua história e sua música relegam a língua ao segundo plano. O trabalho é representado pela primeira vez em 1791 e aparece, brevemente, naquele filme que fascinou minha geração chamada Amadeus por Milos Forman e isso não passou despercebido pelos nossos colegas Blogs.
Atualização (junho de 2013): existe uma versão de The Magic Flute dirigida por Ingmar Bergman de 1975 chamada Trollflöjten e isso pode ser visto no YouTube enterita. Estou quase certo de que essas imagens também foram incluídas no documentário que comentei no início do artigo e que me fascinaram quando as vi com alguns anos na televisão espanhola.
A flauta mágica: v. 1: A Biblioteca de Adaptações do P. Craig Russell
Hoje na Amazônia por € 97,77
