Ultimamente, mudei muito o iTunes, que descobriu alguma surpresa como a que eu compartilho com você. Uma obra tão conhecida no mundo da maternidade quanto "Eat, love, suck" de Carlos González aparece no popular canal de vendas censurado no título.
De fato, como você pode ver na imagem, o livro aparece com o título de "Coma, ame, m *** r", a terceira palavra que poderia estar "morrendo", "morando", "matando", "desapareceu" molar ”,“ mulher ”,“ mesar ”ou qualquer um que possamos imaginar completando esses três asteriscos.
Imagino (quero acreditar) que será uma censura automatizada, feita por "robôs", que terá a ver com a semelhança com um termo de conotação sexual como "boquete" ou com um insulto como "mamón". O fato de que a palavra que talvez possa prejudicar alguma sensibilidade Não parece borrado ou coberto por uma faixa preta na imagem da capa parece confirmar isso.
Mas esses casos devem ser revistos, e não parece que os responsáveis pelo iTunes o façam, já que um comentário já mostra seu desacordo com essa censura e nada foi feito para responder ou alterar o título cortado.
Não acho aceitável que o iTunes censure a palavra "mamar". Portanto, espero que essa queixa informal atinja os responsáveis pela apresentação dos produtos na Web e corrija essas bobagens.
Caso contrário, acabaremos temendo que a próxima coisa seja censura no tit de uma capa, de um filme, de uma revista, de uma rede social ... Ah, não, isso já está feito ... Bem, vamos acabar censurando também o rosto do bebê que é péssimo.
