Adoro descontos em áudio, já que eu era pequena quando algumas histórias clássicas foram reproduzidas na fita do carro da família. E hoje eles ainda parecem um ótimo entretenimento para minhas filhas, que as apreciam quando viajamos de carro. As histórias clássicas para ouvir Eles fazem parte da trilha sonora do nosso carro, que ainda não entrou no vídeo portátil.
Então, assim que soube dessa coleção lançada no jornal El Mundo, decidi que faríamos isso também, alguns dias atrás, a primeira história saiu, "Pinóquio"e hoje eles entregam o segundo, "Bela Adormecida".
A coleção é chamada "As melhores histórias de sempre. Edição bilíngue espanhol-inglês". Os textos do livro e do CD estão em espanhol e inglês. Para os pequenos (que não são bilíngues), usaremos a edição em espanhol e, quando crescerem e aprenderem inglês, poderão trazer essas mesmas histórias, lidas e ouvidas, nesse idioma.
Caso algum de vocês conheça a coleção anterior que este mesmo jornal publicou há um ano, direi que os descontos em áudio também são narrados por um ator e uma atriz (eles atuam como contadores de histórias e os diferentes personagens) e no mesmo estilo , simples e com alguns efeitos especiais e atmosfera sonora.
A diferença é que, seguindo o texto do livro impresso que também é entregue com o jornal, a narração é dividida pelo som de um sino, um sinal acústico que marca os diferentes fragmentos da história e que pode ser um pouco irritante se Nós apenas ouvimos a história.
Por outro lado, esse sino ajuda crianças que ainda não sabem ler a virar a página para ver os desenhos no momento da narração. Quando a narração do texto em espanhol termina, começa a narração do texto em inglês (nesse caso, a pessoa encarregada das frases é um ator único).
Em relação a os livros de "As melhores histórias de sempre"São capa mole, são ilustradas em cores e, no final, existem atividades e hobbies para aprofundar o entendimento da história e divertir-se ordenando cenas, resolvendo labirintos, colorindo, escrevendo ... Existem atividades mais complexas destinadas a crianças um pouco mais velhas, como palavras cruzadas.
Nós, com duas filhas pequenas, não ouvimos ou lemos a versão da história em inglês, mas acho que pode ser útil mais tarde, quando já tiverem noções suficientes do idioma. Também me lembro de como eu gostava de ler pequenas histórias em inglês, quando entendi, é claro, mesmo que fosse um dicionário na mão.
A coleção "As melhores histórias de sempre" é entregue gratuitamente no jornal El Mundo aos domingos, um total de dez títulos de clássicos, entre os quais "O Gato de Botas", "Alice no País das Maravilhas", "Ali Babá e os 40 ladrões", "O Patinho Feio", "O ratinho presunçoso "...
Site Oficial | O mundo em bebês e muito mais | Coleção infantil de CDs de livros "Grandes compositores", 'The little Edu': coleção de livros infantis
