Você decidiu dar a seus filhos os nomes de pai ou mãe? Ou os dos avós? A tradição exige que os novos membros da família ostentem os nomes paternos e maternos ou de gerações anteriores.
Certamente você conhece casos de Pedros, Josés, Carlos ... avô-pai-filho (ou Maria, ou Carmen ...). Eu tinha que me perguntar quando eles ligavam para casa se queriam conversar com o pai ou filho de Tomás (era difícil para meu avô perguntar, mas o nome dele era Tomás).
É uma tradição de séculos atrás. De fato, muitos sobrenomes atuais têm o significado etimológico "filho de", em várias línguas: Sánchez (filho de Sancho), González (filho de Gonzalo), Ferrandis (filho de Ferran), Benson (filho de Ben) ...
No entanto, hoje não é incomum que Muitos pais decidem mudar essa tradição e se recusam a dar nomes de família aos bebês.
Conheço casos de pais que queriam "perpetuar" o nome, mas as mães não gostaram (não pelo nome em si, mas pelo fato de passar o nome para a nova geração), e imagino que o contrário também será dado casos.
Também conheço muitos avós que reivindicaram o nome de seus netos e alguns pais que "consentiram". Outros avós precisam renunciar, e existem até que fiquem com raiva.
Aqueles que se recusam a dar nomes paternos freqüentemente argumentam que não haverá confusão no futuro, que não haverá Juan-pai, Juan-filho coletilla para diferenciar, ou que, se eu fosse menina, não colocaríamos a minha, também não seria por isso que seu avô será e não meu ...
No meu caso, se eu tivesse um filho, tínhamos certeza de que o nome do pai (ou o avô paterno, novamente o mesmo) não, mas o nome do avô materno foi embaralhado. Com nossas duas filhas, tínhamos em mente colocar Eva como eu. Porque gostamos do nome e hoje não é muito comum para os recém-nascidos.
Imagino que não haverá muitos pais que lhes darão os nomes de pai, mãe ou avós sem gostar deles, embora também não pareça estranho para mim. A tradição governa muitas vezes.
E vocês, Você escolheu o nome do pai ou da mãe para seus bebês? Quantas gerações você sabe que perpetuam o nome dos "antepassados"?
